My short-i (ि) looks reversed

The converter swaps the short-i matra to come before its consonant visually — that is correct for Preeti. If it still looks odd in your layout, the font or software may be remapping it; check the Preeti font version.

Can I round-trip Unicode → Preeti → Unicode?

Mostly yes for common text. A few rare conjuncts and alternate forms may not round-trip perfectly; always proof-read for publishing.

Unicode to Preeti Converter

युनिकोड देखि प्रीति कन्भर्टर

दाइ तयार गर्दैछ… Getting your tool ready

About this tool

Unicode to Preeti Converter

Convert Unicode Devanagari text back to Preeti encoding for legacy printing or layout.

Paste Unicode Nepali text and get the Preeti-encoded equivalent. Useful when a magazine, poster or newspaper template still requires Preeti fonts.

Category: Text Tools
Where it runs: Your browser
Version: v1.0.0
Price: Free · no sign-up

How to use

Step by step

1
Paste Unicode text
Any Devanagari Nepali text — from Word, chat, a website.
2
Read the Preeti output
ASCII glyph codes that render as Nepali when the Preeti font is loaded in your layout program.
3
Copy into Word / InDesign
Paste the output into a document styled with the Preeti font.

Frequently asked

Questions

The converter swaps the short-i matra to come before its consonant visually — that is correct for Preeti. If it still looks odd in your layout, the font or software may be remapping it; check the Preeti font version.